Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarlijk, ik weet, dat het zo is; want hoe zou de mens rechtvaardig zijn bij God? |
| WLC | אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנֹ֣ושׁ עִם־אֵֽל׃ |
| Trans. | ’āmənām yāḏa‘ətî ḵî-ḵēn ûmah-yyiṣədaq ’ĕnwōš ‘im-’ēl: |
| AC | ב אמנם ידעתי כי-כן ומה-יצדק אנוש עם-אל |
| ASV | Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God? |
| BE | Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God? |
| Darby | Of a truth I know it is so; but how can man be just with ùGod? |
| ELB05 | Wahrlich, ich weiß, daß es also ist; und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott? |
| LSG | Je sais bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? |
| Sch | Wahrhaftig, ich weiß, daß dem so ist; und wie kann der schwache Mensch rechten mit dem starken Gott! |
| Web | I know it to be so of a truth: but how should man be just with God? |
